Record number :
2182000
Title of article :
الالفاظ الفارسيه في آثار الجاحظ
Author/Authors :
آذرشب ، محمدعلي نويسنده , , آدرنوش، آذرتاش نويسنده استاد Azarnoosh, Azartash , اسودي، علي نويسنده ,
Pages :
19
From page :
9
To page :
27
Abstract :
دوره عباسي اول عصر شكوفايي فرهنگي و علمي بشمار مي‌رود و اين مساله نتيجه طبيعي هم‌زيستي مسلمانان از قوميت‌هاي مختلف و تبادل فرهنگي مثبت ميان آن‌هاست و در حقيقت اين همراهي و مشاركت فرهنگي در جهان اسلام آن روز، از يك سو و تلاش مسلمانان با قوميت‌هاي مختلف، در غنا بخشيدن به جامعه اسلامي از طريق مشاركت فرهنگي و علمي، همگي باعث شد تا نيازهاي جديد جامعه و ابتكارات اين عصر در نتيجه يك تمدن و فرهنگ مشترك خود را بظهور برساند.از ميان مولفه‌هاي فرهنگي دخيل و كارآمد در فرهنگ اسلامي جديد، فرهنگ ايراني بود كه بحق نقش بسزايي در اين بازه زماني ايفا كرد و توانست در پيشرفت فرهنگي و علمي آن روزگار خود را به نمايش بگذارد. نوشته‌هاي جاحظ سرشار از نمود و ظهور مولفه‌هايي است كه از فرهنگ ايراني نشات مي‌گيرد و كتاب‌هاي او براستي آيينه‌اي از جامعه آن روزگار و تحولات رخ داده بر زبان و فرهنگ جامعه آن روزها مي‌باشد كه در اين پژوهش به رديابي و توضيح اين نشانه‌ها پرداخته‌ايم تا گواهي بر نقش اثر فرهنگ و تمدن ايراني در بافت فرهنگ اسلامي داشته باشيم.
Abstract :
Time of Abbasid I is considered as a cultural and scientific era which is due to the coexistence of different Muslim tribes and their cultural exchanges. In fact, this cultural participation in the Islamic world of the day on the one hand and Muslims endeavor along with other tribes in enriching the Islamic culture all led the societyʹs new needs into the appearance of a common civilization and culture. Of the cultural components in the new Islamic culture was the Iranian culture which served an important role in advancing the scientific and cultural aspects of the time. Jahezʹs writings are filled with components that originated from Iranian culture; his books are truly a reflection of the events of the time. This paper explores and analyzes these elements to prove the influence of Iranian culture and civilization on the Islamic cultural context.
Arabic abstract :
يعدّ العصر العباسي فتره ذهبيه للادب والعلم في التاريخ الاسلامي وقد تسربت الثقافه الفارسيه في المجتمع العباسي وتبلورت ملامحها في طيّات كتب الادب واضابيرها واعتبر البعض ذلك سيطره الاثر الفارسي ونفوذه الغالب ولكن هل هم مصيبون فيه؟ لقد حاولنا الاجابه عن هذا السوال ولقد ترا ت بين حين وآخر وقد اتسمت الثقافه في هذا العصر بطابع فارسي واستمدّ المجتمع العباسي في عصره الاول بعض العناصر الثقافيه من الثقافه الفارسيه وتبلور بذلك الاثر الفارسي في تكوين الثقافه الاسلاميه. لقد تواردت الالفاظ الفارسيه ذات دلالات مختلفه لتكشف ظاهره التفاعل والتمازج الثقافي الذي مهّد الارضيّه لتشييد صرح الثقافه الاسلاميه الراقيّه بما تداخل فيها من الاثر الفارسي. وقد قمنا بضبط الفاظ الثقافه العباسيّه مصنّفه في مجالات الحياه المختلفه، وموثقه في ضو نصوص كتب الجاحظ، مع دراسه دلالتها بدقّه في ضو معاجم التراث العربي وتاصيل الدخيل من الفارسيه . وتعدّ اعمال الجاحظ من خير النماذج التطبيقيه للحضور الفارسي في الثفافه الاسلاميه . وقد توصّلنا الي انّ هذا الاثر الفارسي ينمّ عن ظروف مهّدت الارضيه للتواصل والتفاعل بين الثقافات الوافده في العصر العباسي ما نتجت عنه الحضاره الاسلاميه وطليعه التطور في جميع المجالات العلميه والثقافيه وصوّرنا بذلك جانباً من هذا التواصل.
Journal title :
Astroparticle Physics
Link To Document :
بازگشت